1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(کاپی رائٹ کا احترام کریں)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪یادیں آپ کو روکتی ہیں۔
اپنے خوابوں کو پورا کرنے سے♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪صرف آگے بڑھنے سے
کیا آپ دوبارہ اتحاد تلاش کر سکتے ہیں♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪اختتام صرف نئے راستوں کو نشان زد کرتا ہے♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪یہ سب مناظر کا حصہ ہے♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪افق کی کال پر♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪آپ کا سفر شروع نہیں ہوا♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪وقت کو آپ کو گلے لگانے دیں۔
اور ماضی کو دھو ڈالو♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ہر موڑ کو اپنے پیچھے رکھیں♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪وقت کے ساتھ آرام سے چلنا♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪ہوا کے خلاف آگے بڑھیں♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪پہاڑوں کو اپنی رفتار کے آگے جھکنے دو♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪افسوس کے بغیر زندگی کی طرف دوڑیں۔

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
پہلی جیسمین =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=قسط 22=

18
00:01:55,390 --> 00:01:57,830
عالیہ، براہ کرم انتظار کریں۔
مہاراج جلد ہی یہاں آئے گا۔

19
00:02:23,750 --> 00:02:24,991
چھپنا بند کرو۔

20
00:02:26,470 --> 00:02:27,311
باہر آؤ۔

21
00:02:41,271 --> 00:02:44,910
یہاں ایک شہزادے کو قتل کرنا؟
آپ سب نے اپنا دماغ کھو دیا ہے!

22
00:02:45,271 --> 00:02:46,070
اسے مار ڈالو!

23
00:03:15,711 --> 00:03:18,910
میں آپ سے ایک بار اور پوچھوں گا۔
آپ کو کس نے بھیجا ہے؟

24
00:03:19,391 --> 00:03:21,230
کیا آپ اپاہج نہیں ہیں؟

25
00:03:23,431 --> 00:03:24,510
تم مر چکے ہو۔

26
00:04:18,430 --> 00:04:20,631
میں نے ابھی تک اپنا سب کچھ نہیں دیا ہے۔

27
00:04:21,790 --> 00:04:24,031
میرے مخالفین سب کمزور ہیں۔

28
00:04:28,071 --> 00:04:30,310
درحقیقت، داچو شائستگی کی سرزمین ہے۔

29
00:04:30,470 --> 00:04:35,591
تیرے سورمے بھی شرافت سے لڑتے ہیں
پھر بھی وہ بالکل ریڑھ کی ہڈی سے محروم ہیں۔

30
00:04:35,790 --> 00:04:37,831
چونکہ آپ سب کی دلچسپی کم ہے،

31
00:04:38,631 --> 00:04:41,631
میں ایک چیلنج انعام تجویز کروں گا۔

32
00:04:54,271 --> 00:04:56,631
آپ کی عظمت،
میں انعام کے لیے اجازت طلب کرتا ہوں۔

33
00:04:57,031 --> 00:04:59,631
میں 200 جنگی گھوڑوں کی دوڑ لگانے کی تجویز کرتا ہوں۔
کینگبی سے

34
00:04:59,631 --> 00:05:03,350
جو مجھے ہرائے گا اسے انعام ملے گا۔

35
00:05:06,071 --> 00:05:06,591
عطا کیا

36
00:05:07,350 --> 00:05:08,790
آپ کا شکریہ، آپ کی عظمت.

37
00:05:09,990 --> 00:05:11,711
ہمیں مہربانی سے اس کا جواب دینا چاہیے۔

38
00:05:12,870 --> 00:05:16,670
چونکہ جنرل لی نے اسے تجویز کیا،
ہمیں انعام بھی دینا چاہیے۔

39
00:05:17,391 --> 00:05:18,430
اگر آپ جیت گئے تو

40
00:05:18,711 --> 00:05:21,631
کینگبی کو 1,000 فورجنگ بلیڈ ملیں گے۔

41
00:05:22,391 --> 00:05:27,110
مہاراج، یہ ایک اچھا انعام ہے،
لیکن یہ وہ نہیں ہے جو میں چاہتا ہوں۔

42
00:05:28,071 --> 00:05:29,511
تم کیا چاہتے ہو؟

43
00:05:29,711 --> 00:05:34,110
میں ایک آئٹم کی درخواست کرنا چاہتا ہوں۔
پرنس ڈنگ سے۔

44
00:05:34,631 --> 00:05:39,790
برسوں پہلے میرے والد کا انتقال ہو گیا تھا۔
اس کے Lanyun سپیئر کے تحت.

45
00:05:40,191 --> 00:05:42,631
آج، اگر میں جیتنے کے لئے کافی خوش قسمت ہوں،

46
00:05:43,110 --> 00:05:49,870
شہزادہ ڈنگ مجھے نیزہ دے گا۔
یہ میرے والد کی روح کو سکون دینا ہے۔

47
00:06:04,720 --> 00:06:07,430
پرنس ڈنگ تھوڑا نشے میں ہے۔
اور اس نے اپنے آپ کو آرام کرنے سے معذرت کر لی ہے۔

48
00:06:07,910 --> 00:06:10,831
جنرل لی،
انعام کو تبدیل کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

49
00:06:11,071 --> 00:06:14,831
شہزادہ ڈنگ یہاں نہیں ہے، لیکن اس کی بیوی ہے۔

50
00:06:20,670 --> 00:06:22,951
یہ صرف ایک پرانا نیزہ ہے۔

51
00:06:23,631 --> 00:06:26,310
پرنس ڈنگ اب معذور ہے۔

52
00:06:26,511 --> 00:06:29,230
وہ اب نیزہ استعمال نہیں کر سکتا۔
یہ مجھے دے دینا بہتر ہے۔

53
00:06:29,230 --> 00:06:31,310
اور میں اسے اچھے استعمال میں لاؤں گا۔

54
00:06:31,670 --> 00:06:34,350
اس کے علاوہ، میں نہیں پوچھ رہا ہوں
پرنس ڈنگ سے لڑنے کے لئے۔

55
00:06:34,631 --> 00:06:37,990
Dachu سے کوئی بھی قدم اٹھا سکتا ہے۔

56
00:06:38,271 --> 00:06:43,071
ڈچو، ایک بڑا ملک، دعوی کرتا ہے۔
قابل مردوں کے ساتھ ملنا۔

57
00:06:43,071 --> 00:06:47,470
یہ کیسے ممکن ہے
کہ تم میں سے کوئی لڑ نہیں سکتا؟

58
00:06:47,470 --> 00:06:48,230
بدتمیز!

59
00:06:49,031 --> 00:06:51,511
جاہل آدمی تم بہت گستاخ ہو۔

60
00:06:53,790 --> 00:06:56,990
تم بدتمیز، میں تمہیں سبق سکھاؤں گا!

61
00:06:58,470 --> 00:07:00,191
- باپ!
- بیٹھ جاؤ!

62
00:07:00,631 --> 00:07:01,430
وہ بہت گستاخ ہے۔

63
00:07:01,430 --> 00:07:02,110
بیٹھو!

64
00:07:09,990 --> 00:07:11,031
شہزادی ڈنگ۔

65
00:07:12,631 --> 00:07:16,191
تو، اس انعام کے بارے میں جو میں چاہتا ہوں،
آپ اسے فراہم کریں گے یا نہیں؟

66
00:07:17,191 --> 00:07:19,790
اگرچہ ہم اب نہیں کر سکتے ہیں
اتنے ہی نامور بنو جیسے ہم کبھی تھے،

67
00:07:20,191 --> 00:07:22,511
ہم یقینی طور پر کر سکتے ہیں
ایک نیزہ بطور انعام پیش کریں۔

68
00:07:25,071 --> 00:07:29,870
افسوس کی بات ہے۔ ایک سچا آدمی مستحق ہے۔

69
00:07:30,470 --> 00:07:32,191
نیزہ رکھنے کے لیے

70
00:07:32,831 --> 00:07:34,391
لیکن جنرل لی، مجھے نہیں لگتا کہ آپ...

71
00:07:36,391 --> 00:07:37,360
آپ کیا مراد لے رہے ہیں؟

72
00:07:38,391 --> 00:07:42,191
آپ کا مطلب ہے کہ میں آپ کے نیزے کے لائق نہیں ہوں؟

73
00:07:42,870 --> 00:07:44,230
کوئی جرم نہیں،

74
00:07:45,110 --> 00:07:48,430
لیکن چونکہ آپ پوچھتے ہیں، مجھے وضاحت کرنی پڑتی ہے۔

75
00:07:49,230 --> 00:07:51,440
نیزہ ہمارے مرحوم شہنشاہ کا تھا،

76
00:07:51,984 --> 00:07:54,071
کندہ الفاظ کے ساتھ،
"وفادار" اور "بہادر"۔

77
00:07:54,230 --> 00:07:57,870
اس کا مقصد پرنس ڈنگ کی تعریف کرنا ہے۔
اس کی وفاداری اور بہادری کے لیے۔

78
00:07:58,071 --> 00:07:59,430
آپ بلاشبہ بہادر ہیں۔

79
00:08:00,151 --> 00:08:00,951
تاہم،

80
00:08:02,271 --> 00:08:05,470
ایک غدار جس نے چار آقاؤں کی خدمت کی۔
کبھی وفادار نہیں سمجھا جاتا۔

81
00:08:08,670 --> 00:08:09,631
تمہاری ہمت کیسے ہوئی!

82
00:08:11,110 --> 00:08:14,031
آپ کا قبیلہ ایک بار پرنس گن کی خدمت کرتا تھا،

83
00:08:14,230 --> 00:08:17,110
لیکن اسے دھوکہ دیا اور نارونگ کا رخ کیا۔
ذاتی فائدے کے لیے۔

84
00:08:17,230 --> 00:08:19,631
جب نارونگ گرا،
آپ نے Xiduo سے بیعت کر لی۔

85
00:08:19,631 --> 00:08:22,110
تیری وفاداری ہوا کے ساتھ جھوم گئی۔

86
00:08:23,271 --> 00:08:26,350
جب Xiduo Cangbei سے ہار گیا،
آپ Cangbei کی رعایا بن گئے۔

87
00:08:26,670 --> 00:08:30,550
چار آقاؤں کی خدمت کرنا۔
آپ ناقابل یقین حد تک "وفادار" ہیں۔

88
00:08:31,230 --> 00:08:32,271
تم مر چکے ہو!

89
00:08:57,622 --> 00:08:58,431
شہزادہ ڈنگ آیا۔

90
00:09:01,391 --> 00:09:03,950
آپ ایک دوندویودق چاہتے ہیں؟ میں تم سے لڑوں گا۔

91
00:09:05,910 --> 00:09:09,430
آپ لانیون سپیئر چاہتے ہیں؟
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ اسے حاصل کرسکتے ہیں۔

92
00:09:41,231 --> 00:09:42,430
چارج!

93
00:10:04,111 --> 00:10:05,310
ابا جان!

94
00:10:25,830 --> 00:10:26,631
- بہت اچھے!
- بہت اچھے!

95
00:10:52,351 --> 00:10:53,751
واپس لے لو!

96
00:11:21,231 --> 00:11:23,830
- بہت اچھے!
- بہت اچھے!

97
00:11:23,830 --> 00:11:24,670
شاباش!

98
00:11:24,670 --> 00:11:26,190
یہ متکبر آدمی اس کا مستحق ہے۔

99
00:11:47,430 --> 00:11:48,391
ہم ہار گئے۔

100
00:11:48,391 --> 00:11:51,231
پرنس ڈنگ کافی مضبوط ہے۔
کینگبی نے شکست تسلیم کر لی۔

101
00:11:51,830 --> 00:11:55,511
دو سو جنگی گھوڑے ہوں گے۔
اپنی قوم کی سرحد پر پہنچا دیا جائے۔

102
00:11:56,991 --> 00:11:57,710
شکریہ

103
00:12:08,151 --> 00:12:11,590
پرنس ڈنگ، آپ آخر کار ٹھیک ہو گئے ہیں۔
اتنے سالوں کے بعد.

104
00:12:11,871 --> 00:12:13,391
یہ واقعی ہماری قوم کے لیے ایک نعمت ہے۔

105
00:12:13,751 --> 00:12:17,070
کتنا خوشگوار حیرت ہے۔

106
00:12:20,631 --> 00:12:23,430
مہاراج، میرا مطلب چھپانا نہیں تھا۔

107
00:12:23,670 --> 00:12:26,430
میری ٹانگ کچھ دیر پہلے ٹھیک ہوئی تھی۔
اور اب بھی کمزور ہے.

108
00:12:26,631 --> 00:12:27,511
مجھے کھڑا نہیں ہونا چاہیے۔

109
00:12:27,950 --> 00:12:31,070
لیکن صورتحال فوری تھی،
مجھے اسے آزمانے پر مجبور کرنا۔

110
00:12:37,271 --> 00:12:40,670
اب، میرے پاس ایک اور ضروری معاملہ ہے۔
رپورٹ کرنا

111
00:13:29,830 --> 00:13:32,631
جانگ Hengyuan، آپ کس طرح کی وضاحت کرتے ہیں؟

112
00:13:34,031 --> 00:13:36,950
مہاراج، مجھ پر غلط الزام لگایا گیا ہے!

113
00:13:37,351 --> 00:13:39,751
یہ ایک فریم اپ ہونا چاہیے!

114
00:13:40,190 --> 00:13:42,471
میں صرف میری ٹائم ٹریڈ کمشنر ہوں۔

115
00:13:42,471 --> 00:13:46,670
طاقت یا اثر و رسوخ کے بغیر،
میں کینگبی کے ساتھ سازش کرنے کی ہمت کیسے کروں گا؟

116
00:13:47,430 --> 00:13:49,830
یہ بہت بڑا بہتان ہے!

117
00:13:54,950 --> 00:13:56,991
اسے باہر لے جاؤ! اس سے پوچھ گچھ کرو!

118
00:13:56,991 --> 00:13:58,070
جی ہاں

119
00:13:58,070 --> 00:14:01,550
مہاراج، مہربانی!
مجھ پر غلط الزام لگایا گیا ہے!

120
00:14:01,631 --> 00:14:04,391
مہاراج، مجھ پر غلط الزام لگایا گیا ہے!

121
00:14:09,391 --> 00:14:14,031
مہاراج، میں احتیاط سے پوچھ گچھ کروں گا۔
اور کوئی نرمی نہیں دکھائی۔

122
00:14:14,430 --> 00:14:17,631
پرنس لی کا معاملہ ہے۔
پہلے ہی آپ کے تمام وقت پر قبضہ کر لیا.

123
00:14:18,190 --> 00:14:21,670
یہ کیس چھوڑ دیا جائے۔
Jingzhao پریفیکچر کو.

124
00:14:23,950 --> 00:14:24,710
جیسا کہ آپ کا حکم ہے۔

125
00:14:28,590 --> 00:14:30,670
ڈیوک ہوا آ گیا ہے۔

126
00:14:40,631 --> 00:14:44,751
مہاراج،
محافظوں کو تصدیق کے لیے بھیج دیا گیا ہے۔

127
00:14:44,991 --> 00:14:49,031
گودام مردہ قاتلوں سے بھرا ہوا ہے،
اور یہ سب محل کے خواجہ سرا ہیں۔

128
00:14:49,430 --> 00:14:54,190
وہ خواجہ سرا جس نے شہزادہ ڈنگ کی رہنمائی کی۔
اس کے کمرے میں مارا گیا۔

129
00:14:56,550 --> 00:14:57,950
ڈیوک ہوا ابھی غائب تھا۔

130
00:14:58,550 --> 00:15:03,991
پرنس ڈنگ، پوری کہانی سناؤ
ڈیوک ہوا کو ایک بار پھر۔

131
00:15:05,231 --> 00:15:05,751
جی ہاں

132
00:15:11,151 --> 00:15:13,811
مجھے ایک فوری رپورٹ موصول ہوئی۔
گونگشو یانگ سے،

133
00:15:13,811 --> 00:15:14,950
Huaixi کے فوجی گورنر۔

134
00:15:15,391 --> 00:15:17,070
اس نے کینگبی کا ایک خط روکا۔

135
00:15:17,590 --> 00:15:18,631
خط کہتا ہے۔

136
00:15:18,790 --> 00:15:21,630
Zhang Hengyuan Zhong Xingtong کو مار دے گا،

137
00:15:21,630 --> 00:15:24,751
وزارت کام کے نائب ڈائریکٹر
آج کی ضیافت کے بعد

138
00:15:25,031 --> 00:15:27,391
Zhong Xingtong شاندار ہے۔
مکینیکل انجینئرنگ میں

139
00:15:27,631 --> 00:15:31,511
اس سے پہلے، ہتھیاروں کو بہتر بنانے کے طریقے
اور اسٹیل کے عمدہ ہتھیاروں کو جعل سازی کرنا

140
00:15:31,991 --> 00:15:33,070
سب اس کی طرف سے آیا.

141
00:15:33,231 --> 00:15:37,871
وہ اب ایک نیا کراسبو تیار کر رہا ہے،
"ماؤنٹین بریکر" کہلاتا ہے۔

142
00:15:38,271 --> 00:15:40,751
اس کراس بو میں بے پناہ طاقت ہے۔
اور ایک انتہائی لمبی رینج۔

143
00:15:40,991 --> 00:15:44,070
اس کے علاوہ، اس کی ذہین ساخت
یہ نقل و حمل کے لئے آسان بناتا ہے.

144
00:15:44,430 --> 00:15:47,391
یہ واقعی ایک طاقتور ہتھیار ہے۔
شہروں اور مضبوط قلعوں کو تباہ کرنے کے لیے۔

145
00:15:50,190 --> 00:15:51,351
اس سے، میں سوچتا ہوں

146
00:15:52,070 --> 00:15:56,391
کینگبی نے ضرور دریافت کیا ہوگا۔
ہمارا اہم ہتھیار تقریباً مکمل ہو چکا ہے۔

147
00:15:56,590 --> 00:16:00,351
انہیں خطرہ محسوس ہوتا ہے۔
اور اسے ختم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

148
00:16:01,991 --> 00:16:04,070
یہ سراسر اشتعال انگیز ہے۔

149
00:16:07,631 --> 00:16:09,991
مارکوئس میوانگ،
آپ کا اس پر کیا خیال ہے؟

150
00:16:14,830 --> 00:16:16,070
ٹال مٹول کرنے کی ضرورت نہیں۔

151
00:16:16,830 --> 00:16:20,031
بس براہ راست پوچھیں۔
اگر اس کا مجھ سے کوئی تعلق ہے۔

152
00:16:22,351 --> 00:16:24,031
مہاراج۔

153
00:16:24,271 --> 00:16:26,950
Zhang Hengyuan نے خدمت کی ہے۔
دس سال سے زیادہ عرصے تک بطور عہدیدار،

154
00:16:27,430 --> 00:16:30,111
ساتویں درجے کے مجسٹریٹ سے
میری ٹائم ٹریڈ کمشنر کو۔

155
00:16:30,830 --> 00:16:32,271
اگرچہ عدالت کا ستون نہیں،

156
00:16:32,590 --> 00:16:35,111
وہ محتاط اور محنتی ہے.

157
00:16:35,991 --> 00:16:38,590
وہ اکثر کہتا ہے۔
ان جیسا غریب عالم یہاں تک آ رہا ہے۔

158
00:16:39,231 --> 00:16:42,590
صرف فضل کی وجہ سے ہے
آپ کی عظمتوں کی.

159
00:16:42,751 --> 00:16:45,790
آج عدالتی اہلکار کی حیثیت سے
وہ ایک متمول زندگی گزار رہا ہے۔

160
00:16:46,070 --> 00:16:51,070
میں واقعی میں یہ نہیں سمجھ سکتا کہ وہ خطرے سے کیوں ہے۔
بیرونی دشمن سے ملی بھگت۔

161
00:16:51,590 --> 00:16:54,031
کیا وہ بغاوت کی سازش کر سکتا ہے؟

162
00:16:54,871 --> 00:16:58,910
مزید یہ کہ ایک شہزادے کو قتل کرنا
شاہی محل کے اندر؟

163
00:16:59,391 --> 00:17:03,190
کیا Zhang Hengyuan میں بہادری ہے؟
یا اس کی صلاحیت؟

164
00:17:03,550 --> 00:17:06,471
ژانگ ہینگ یوان نہیں کرتا،
لیکن دوسرے کر سکتے ہیں.

165
00:17:06,951 --> 00:17:10,590
دوسرے؟ کیا آپ میرا حوالہ دے رہے ہیں؟

166
00:17:18,191 --> 00:17:21,031
محترمہ کن، میرے والد کہاں ہیں؟

167
00:17:21,191 --> 00:17:22,431
بالکل کیا ہوا؟

168
00:17:25,150 --> 00:17:27,671
آپ دارالحکومت میں رہے ہیں۔
اب دو سال کے لیے، ٹھیک ہے؟

169
00:17:29,630 --> 00:17:32,991
اب وقت آگیا ہے کہ آپ لنگن واپس جائیں۔
اور اپنی ماں کو دیکھیں۔

170
00:17:33,830 --> 00:17:36,711
مجھے اچانک واپس کیوں جانا پڑے گا؟

171
00:17:36,830 --> 00:17:38,150
کیا ہوا ہے؟

172
00:17:41,271 --> 00:17:42,070
خیر...

173
00:17:46,390 --> 00:17:48,390
میرے والد کو کیا ہوا؟

174
00:17:48,390 --> 00:17:49,590
براہ کرم مجھے بتائیں۔

175
00:17:50,031 --> 00:17:51,231
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟

176
00:17:55,431 --> 00:17:58,150
آپ کی ٹانگ کی چوٹ کب ٹھیک ہوئی؟

177
00:17:58,870 --> 00:18:01,590
ابھی تمہاری تیز حرکتیں دیکھ کر،

178
00:18:01,951 --> 00:18:04,150
میں شاید ہی اس پر یقین کر سکتا تھا۔

179
00:18:04,711 --> 00:18:05,951
آپ کی فکر کے لیے آپ کا شکریہ۔

180
00:18:06,671 --> 00:18:09,590
یی لی نے احتیاط سے مجھے ٹھیک کیا۔
ایکیوپنکچر اور دوا کے ساتھ۔

181
00:18:10,031 --> 00:18:12,630
سچ میں، میری ٹانگ بہتر تھی
کچھ دن پہلے.

182
00:18:13,590 --> 00:18:15,830
لیکن میں اچھی طرح سے چل نہیں سکتا تھا۔

183
00:18:16,671 --> 00:18:18,870
میں نے اسے خاموش رکھا
غیر ضروری پیچیدگیوں سے بچنے کے لیے۔

184
00:18:19,830 --> 00:18:23,031
غیر متوقع طور پر، آج کیا ہوا
مجھے کھڑے ہونے پر مجبور کیا.

185
00:18:23,350 --> 00:18:24,870
یہ ایک نعمت ہے۔

186
00:18:26,070 --> 00:18:29,231
اچھا! جنت آپ کو نصیب کرے۔

187
00:18:30,150 --> 00:18:33,751
آج تم نے غرور کی جنگ لڑی۔

188
00:18:34,231 --> 00:18:36,231
لیکن آپ ابھی تک مکمل طور پر ٹھیک نہیں ہوئے ہیں۔
ہوشیار رہو۔

189
00:18:36,711 --> 00:18:40,070
اپنا خوب خیال رکھنا،
اور دوبارہ نہ لڑو.

190
00:18:41,191 --> 00:18:42,471
میں کروں گا جناب۔

191
00:18:43,350 --> 00:18:46,031
آپ کے دل کا حال ہے۔
حال ہی میں مستحکم رہا ہے؟

192
00:18:46,671 --> 00:18:47,471
فکر نہ کرو۔

193
00:18:48,431 --> 00:18:52,671
میں اب زیادہ مصروف نہیں ہوں۔
یا زیادہ تھکا ہوا

194
00:18:52,671 --> 00:18:55,790
میں بہت زیادہ صحت مند محسوس کرتا ہوں۔

195
00:18:56,271 --> 00:18:58,590
آپ اپنا بہت اچھا خیال رکھیں۔

196
00:18:59,431 --> 00:19:00,231
جی ہاں

197
00:19:05,671 --> 00:19:06,790
سلام، جناب۔

198
00:19:08,870 --> 00:19:09,951
کیا یہ یی لی ہے؟

199
00:19:09,991 --> 00:19:11,031
ہاں، میری بیوی۔

200
00:19:13,390 --> 00:19:16,231
چھوٹی لی، تم اتنے بڑے ہو گئے ہو!

201
00:19:17,991 --> 00:19:22,310
آپ کے پاس اعتماد کا انداز ہے۔
آپ کے دادا کی طرح.

202
00:19:25,431 --> 00:19:27,790
اب وہ کیسا ہے؟

203
00:19:28,271 --> 00:19:29,550
آپ کی فکر کے لیے آپ کا شکریہ۔

204
00:19:29,751 --> 00:19:31,231
میرے دادا خیریت سے ہیں۔

205
00:19:31,590 --> 00:19:34,350
وہ کتابیں مرتب کرتا اور لکھتا ہے۔
دوسروں کے ساتھ.

206
00:19:34,550 --> 00:19:37,070
وہ مچھلیاں بھی پالتا ہے اور باغات بھی
اپنے فارغ وقت میں، کافی مواد.

207
00:19:37,070 --> 00:19:41,271
اچھا، مجھے یہ جان کر تسلی ہوئی۔

208
00:19:43,630 --> 00:19:46,830
ان تمام سالوں کے بعد،
صورت حال عام طور پر پرسکون ہو گئی ہے.

209
00:19:47,870 --> 00:19:52,751
اگر آپ کے دادا چاہتے ہیں،
میں لشان کو دوبارہ کھولنے کی درخواست کروں گا۔

210
00:19:57,031 --> 00:19:57,911
شکریہ

211
00:19:58,671 --> 00:19:59,991
دادا اکثر کہتے

212
00:20:00,191 --> 00:20:03,031
کہ فطرت کسی کے کردار کی پرورش کرتی ہے۔
اور وہ تحریر ذہن کو صاف کرتی ہے۔

213
00:20:03,550 --> 00:20:05,790
اب وہ الگ تھلگ رہنے کو ترجیح دیتا ہے،

214
00:20:05,951 --> 00:20:07,471
پرسکون زندگی گزارنا.

215
00:20:07,870 --> 00:20:10,590
ٹھیک ہے، میں دیکھتا ہوں.

216
00:20:11,031 --> 00:20:14,431
میں اسے اچھی طرح جانتا ہوں،
اس لیے میں اس کے انتخاب پر حیران نہیں ہوں۔

217
00:20:16,590 --> 00:20:20,350
اب، آپ اور یاؤ بالکل مماثل ہیں۔

218
00:20:20,390 --> 00:20:23,070
میں تم دونوں کے لیے بہت خوش ہوں۔

219
00:20:23,991 --> 00:20:25,231
آپ گھر جا سکتے ہیں۔

220
00:20:25,390 --> 00:20:29,830
یاؤ نے خود کو لڑنے پر مجبور کیا۔
اسے آرام کرنا چاہیے اور ٹھیک سے ٹھیک ہونا چاہیے۔

221
00:20:30,671 --> 00:20:33,310
براہ کرم اس کا اچھی طرح خیال رکھیں۔

222
00:20:33,711 --> 00:20:34,790
ضرور، میں کروں گا۔

223
00:20:35,511 --> 00:20:37,511
سب کے بعد، میں بھی بہت خوش ہوں

224
00:20:37,870 --> 00:20:40,911
یاو کو اپنے پیروں پر واپس دیکھنے کے لیے۔

225
00:20:42,350 --> 00:20:43,671
ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں۔

226
00:20:44,350 --> 00:20:45,191
خیال رکھنا۔

227
00:20:53,671 --> 00:20:54,471
ملتے ہیں۔

228
00:20:55,600 --> 00:21:03,350
(ڈینک گیٹ)

229
00:21:03,350 --> 00:21:04,150
لی

230
00:21:05,711 --> 00:21:06,751
تم پہلے گھر جاؤ۔

231
00:21:07,471 --> 00:21:11,590
Zhang Hengyuan کے کیس میں بہت سے لوگ شامل ہیں،
اور مجھے اسے ذاتی طور پر سنبھالنا ہوگا۔

232
00:21:12,310 --> 00:21:14,630
مجھے آج دیر سے گھر جانا ہے۔

233
00:21:15,991 --> 00:21:17,671
آپ کی ٹانگوں میں صرف بہتری آئی ہے۔

234
00:21:18,150 --> 00:21:21,630
میں گھر پر انتظار کروں گا۔ واپس آجاؤ
آپ کے علاج کے لیے جلد از جلد۔

235
00:21:21,870 --> 00:21:23,951
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، میرے عزیز.

236
00:21:24,511 --> 00:21:26,790
میری سرکاری ڈیوٹی ختم ہونے کے بعد،
میں گھر واپس آؤں گا۔

237
00:21:27,150 --> 00:21:28,550
اور تم میرے ساتھ جیسا چاہو کر سکتے ہو۔

238
00:21:30,031 --> 00:21:33,310
کمال ہے!
میں ایک اضافی گھنٹہ ایکیوپنکچر کروں گا۔

239
00:21:36,550 --> 00:21:38,590
میری پیاری بیوی بہت بے دل ہے۔

240
00:21:38,751 --> 00:21:41,350
لیکن میں سوئیوں کے ساتھ ٹھیک ہوں۔

241
00:21:41,590 --> 00:21:43,671
آپ جو بھی کرتے ہیں میں ٹھیک ہوں۔

242
00:21:43,951 --> 00:21:46,630
خواہ دوا کتنی ہی کڑوی کیوں نہ ہو۔
یا موکسیبسٹن کتنا گرم ہے،

243
00:21:46,951 --> 00:21:49,471
میں اسے قبول کرنے میں خوش ہوں۔

244
00:21:59,911 --> 00:22:05,031
کینگبی کی طرف سے یہ فوری خفیہ خط
کل Huaixi سے پہنچا۔

245
00:22:05,744 --> 00:22:08,310
اسے گونگشو یانگ نے روکا،
Huaixi کے فوجی گورنر۔

246
00:22:08,590 --> 00:22:11,070
دارالحکومت پہنچ گیا۔
کچھ ناکامیوں کے بعد

247
00:22:11,920 --> 00:22:13,680
جانگ Hengyuan بنانے
Zhong Xingtong کو مار ڈالو،

248
00:22:13,680 --> 00:22:15,830
وزارت کام کے نائب ڈائریکٹر۔

249
00:22:16,271 --> 00:22:18,390
کیا آپ کو اس سے پہلے اس کا کوئی اندازہ تھا؟

250
00:22:19,390 --> 00:22:23,431
یہ ہمارے سفارتی تعلقات سے متعلق ہے۔
براہ کرم خط کو غور سے پڑھیں۔

251
00:22:29,870 --> 00:22:32,711
مہاراج، براہ کرم مجھ پر بھروسہ کریں۔
میں اس کے بارے میں قطعی طور پر کچھ نہیں جانتا تھا۔

252
00:22:33,711 --> 00:22:36,431
جیسا کہ کینگبی کا ایک نیا بیٹھا ہوا حکمران ہے،
اقتدار کی جنگ جاری ہے۔

253
00:22:36,431 --> 00:22:38,390
بہت ہیں۔
جو مجھ سے بغض رکھتے ہیں۔

254
00:22:38,991 --> 00:22:40,671
حالانکہ خط آیا تھا۔
کینگبی سے،

255
00:22:40,751 --> 00:22:42,832
یہ منصوبہ بندی کی گئی ہوگی
غدار افراد کی طرف سے.

256
00:22:43,390 --> 00:22:45,911
میں مکمل تحقیقات کو یقینی بناؤں گا۔
اور کوئی نرمی نہیں دکھائی۔

257
00:22:52,390 --> 00:22:54,070
میرا بھائی میرے جذبات کا اظہار کرتا ہے۔

258
00:22:54,231 --> 00:22:57,271
ہم دونوں بحالی کو ترجیح دیتے ہیں۔
تعلقات اور تجارت کا کھلا بہاؤ۔

259
00:22:57,431 --> 00:22:59,870
یہ راستہ سب کو فائدہ پہنچاتا ہے۔
اور لوگوں کے لیے ایک نعمت ہے۔

260
00:23:00,310 --> 00:23:01,271
جنگ بندی

261
00:23:01,271 --> 00:23:02,231
اور دوستانہ تعلقات

262
00:23:02,231 --> 00:23:03,310
صحیح انتخاب ہیں.

263
00:23:03,711 --> 00:23:04,991
میں سنجیدہ ہوں مہاراج۔

264
00:23:06,911 --> 00:23:07,951
بیٹھو۔

265
00:23:12,471 --> 00:23:13,991
اتنا رسمی ہونے کی ضرورت نہیں۔

266
00:23:14,390 --> 00:23:15,870
میں واقعی آپ کا دلدادہ ہوں۔

267
00:23:16,150 --> 00:23:20,870
میں حیران ہوں کہ آپ کا احسان کون حاصل کر سکتا ہے۔

268
00:23:21,390 --> 00:23:22,711
مجھے خوشی ہوگی۔

269
00:23:23,110 --> 00:23:24,870
اگر ہماری ریاستیں متحد ہو جائیں۔
شادی کے ذریعے.

270
00:23:25,870 --> 00:23:27,271
داچو اچھے آدمیوں سے بھرا ہوا ہے۔

271
00:23:27,431 --> 00:23:28,671
سچ کہوں تو،

272
00:23:28,870 --> 00:23:31,511
میں واقعتا کسی ایسے شخص سے ملا ہوں جسے میں ڈچو میں پسند کرتا ہوں۔

273
00:23:32,711 --> 00:23:34,511
ضیافت میں مردوں میں سے ایک؟

274
00:23:34,711 --> 00:23:37,991
وہ شریف خون کا نہیں ہے۔
بس میرا ایک پرانا دوست۔

275
00:23:40,870 --> 00:23:45,511
تیری رضا حاصل کرنے کے لیے،
وہ غیر معمولی ہونا چاہئے.

276
00:23:46,630 --> 00:23:51,511
جب وقت صحیح ہو،
میں اسے خود آپ سے ملنے لاؤں گا۔

277
00:24:02,471 --> 00:24:06,031
کیا آپ آج لنگیون کے الفاظ پر بھروسہ کرتے ہیں؟

278
00:24:06,830 --> 00:24:09,711
کیا وہ ایمانداری سے بے خبر ہو سکتی ہے۔
قتل کی سازش کا؟

279
00:24:10,310 --> 00:24:11,310
میں صرف اس پر یقین نہیں کرتا۔

280
00:24:12,911 --> 00:24:15,870
اگر وہ جانتی بھی تو
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس نے اسے حکم دیا.

281
00:24:16,911 --> 00:24:21,231
اس کا بھائی ابھی تخت پر بیٹھا ہے۔
کینگبی میں اپوزیشن مضبوط ہے۔

282
00:24:21,830 --> 00:24:25,110
اگر Zhong Xingtong مر گیا
دچو پہنچنے کے فوراً بعد،

283
00:24:25,110 --> 00:24:29,310
یہ اس پر شک کرے گا
کینگبی کی شہزادی کے طور پر۔

284
00:24:30,110 --> 00:24:32,110
آپ ہمیشہ دوسروں میں بہترین دیکھتے ہیں۔

285
00:24:37,471 --> 00:24:41,310
ویسے،
آپ کے والد کی عمر 60 سال ہے، ہے نا؟

286
00:24:42,511 --> 00:24:44,790
اچانک اپنے والد کا ذکر کیوں؟

287
00:24:45,431 --> 00:24:48,110
میں نے نوٹ کیا ہے۔
اس نے حال ہی میں آپ کو بہت کچھ لکھا ہے۔

288
00:24:48,951 --> 00:24:51,310
کیا آپ نے واپسی پر غور کیا؟
اسے دیکھنے کے لیے؟

289
00:24:56,830 --> 00:25:00,110
یوآن فینگ سے متعلق مقدمات،
مو جنگلی، اور ژانگ ہینگیوان

290
00:25:00,790 --> 00:25:04,231
زیادہ پیچیدہ ہو رہے ہیں۔
اور گہرائی میں تلاش کر رہے ہیں۔

291
00:25:04,911 --> 00:25:08,110
پھر بھی، ہمیں دبانا چاہیے۔
اور حقیقت سے پردہ اٹھائیں.

292
00:25:09,431 --> 00:25:14,271
مجھے ڈر ہے کہ ہم جس چیز سے پردہ اٹھاتے ہیں وہ آپ کو اداس کر سکتا ہے۔

293
00:25:16,630 --> 00:25:18,511
اگر میں چھوڑنا چاہتا ہوں تو میں بہت دور چلا جاؤں گا۔

294
00:25:18,711 --> 00:25:20,471
میں آپ کے لئے دارالحکومت میں رہتا ہوں۔

295
00:25:20,630 --> 00:25:22,991
یہ آپ کی آنکھوں اور ہاتھوں کی خدمت کرنا ہے۔

296
00:25:23,511 --> 00:25:26,110
مجھے دوسروں کی پرواہ نہیں،
اور وہ مجھے اداس نہیں کر سکتے۔

297
00:25:26,271 --> 00:25:27,830
میری فکر صرف آپ کی خیریت ہے۔

298
00:25:28,550 --> 00:25:31,711
یاد رکھیں،
میری وفاداری صرف آپ کے ساتھ ہے۔

299
00:25:32,231 --> 00:25:33,630
بالکل، مجھے یاد ہے.

300
00:25:34,096 --> 00:25:36,911
(یونچا پوسٹ ہاؤس)

301
00:25:36,911 --> 00:25:39,431
محترمہ، میں نے سچائی کا پردہ فاش کر دیا ہے۔

302
00:25:40,511 --> 00:25:42,070
یہ ایک پیچیدہ معاملہ ہے۔

303
00:25:43,390 --> 00:25:49,711
ڈاچو ساختہ ہتھیاروں کی ایک بڑی تعداد
ایک سال یا اس سے زیادہ پہلے بیرکوں میں پائے گئے تھے۔

304
00:25:51,751 --> 00:25:53,590
آپ کیسے کہہ سکتے ہیں کہ وہ ان کے ہتھیار ہیں؟

305
00:25:56,671 --> 00:26:00,751
اس بلیڈ کا مشاہدہ کریں، یور ہائینس۔
اسے داچو نے بنایا تھا۔

306
00:26:01,951 --> 00:26:08,784
ژونگ زنگ ٹونگ، داچو سے ایک مزدور،
جعل سازی کا طریقہ تیار کیا ہے۔

307
00:26:09,550 --> 00:26:13,350
اس سے ان کے بلیڈ انتہائی تیز ہو گئے۔
اور بکتر غیر معمولی لچکدار۔

308
00:26:17,031 --> 00:26:22,350
انہوں نے شک کیا۔
غدار ہمیں اسلحہ سمگل کر رہے تھے۔

309
00:26:23,150 --> 00:26:27,511
لہذا، انہوں نے یوآن فینگ کو تحقیقات کے لئے بھیجا.

310
00:26:28,191 --> 00:26:30,590
درحقیقت، Huaixi پہنچنے کے فوراً بعد،

311
00:26:30,590 --> 00:26:34,191
اس نے دھوکہ دہی کا پردہ فاش کیا۔
فوجی سامان اور ہتھیار شامل ہیں۔

312
00:26:34,550 --> 00:26:37,511
لیکن اس سے پہلے کہ وہ گہری کھدائی کر پاتا،
وہ مارا گیا.

313
00:26:38,310 --> 00:26:40,912
داچو نے فوری طور پر گونگشو یانگ کو بھیجا۔
تحقیقات کرنے کے لئے.

314
00:26:41,671 --> 00:26:43,630
وہ مہارانی ڈوجر کا بھروسہ مند آدمی ہے،

315
00:26:43,951 --> 00:26:48,310
انتہائی قابل، طویل خدمت کرنے کے بعد
Jingzhao پریفیکچر میں

316
00:26:50,191 --> 00:26:53,991
ایسا لگتا ہے کہ یہ کیس پوری طرح سے ہم پر ہے۔

317
00:26:54,550 --> 00:26:56,231
کیا چیز آپ کو ایسا سوچنے پر مجبور کرتی ہے، محترمہ؟

318
00:26:58,550 --> 00:27:00,630
اس خط کی آمد کا وقت
مشکوک ہے.

319
00:27:00,784 --> 00:27:02,390
میرے بھائی نے ابھی تخت سنبھالا ہے۔

320
00:27:02,471 --> 00:27:04,150
کینگبی میں اندرونی کشمکش جاری ہے۔

321
00:27:04,550 --> 00:27:06,951
میں داچو آیا
دوستانہ سفارتی تعلقات کے لیے

322
00:27:07,191 --> 00:27:10,350
لیکن ذاتی فائدے کے لیے کئی اہلکار
ایسا ہوتا نہیں دیکھنا چاہتے۔

323
00:27:10,951 --> 00:27:15,231
اگر Zhong Xingtong مر گیا
ہمارے پہنچنے کے فوراً بعد،

324
00:27:16,150 --> 00:27:18,751
داچو ضرور کرے گا۔
ہمارے بارے میں گہرا مشکوک ہو جاؤ.

325
00:27:19,711 --> 00:27:22,751
امن مذاکرات ناکام ہوں گے۔

326
00:27:24,471 --> 00:27:27,150
داچو فی الحال ہے۔
معاملے کی تحقیقات کر رہے ہیں.

327
00:27:29,511 --> 00:27:33,431
Mo Xiuyao خوش قسمت ہوا اور دکھاوا کیا۔

328
00:27:34,070 --> 00:27:37,550
جنگی مقابلہ کے دوران،
اگر وہ ظاہر نہ ہوتا...

329
00:27:39,070 --> 00:27:40,390
میں نے آپ کو کتنی بار کہا ہے؟

330
00:27:41,110 --> 00:27:43,671
آپ ہمیشہ بہت گرم مزاج ہوتے ہیں۔
اور لاپرواہ.

331
00:27:45,671 --> 00:27:48,550
اگر آپ اپنی بہادری دکھانا چاہتے ہیں تو ٹھیک ہے۔
یا دوسروں کو جسمانی طور پر چیلنج کرنا۔

332
00:27:48,870 --> 00:27:50,751
لیکن ضیافت کے دوران،
آپ نے لوگوں کو اکسایا

333
00:27:50,751 --> 00:27:52,991
اور یہاں تک کہ شہزادی ڈنگ پر حملہ کرنے کی کوشش کی۔

334
00:27:53,951 --> 00:27:56,191
ہمارا مشن تعلقات سے متعلق ہے۔
دو ریاستوں کے درمیان

335
00:27:56,390 --> 00:27:59,711
کل کسی غیر متوقع واقعہ کے بغیر،
آخر میں کیا ہوگا؟

336
00:27:59,991 --> 00:28:02,550
ڈچو کینگبی کے بارے میں کیسے سوچیں گے؟

337
00:28:03,150 --> 00:28:06,550
یور ہائینس، میرا مطلب صرف تھا۔
انہیں اپنی طاقت دکھانے کے لیے۔

338
00:28:06,711 --> 00:28:07,471
میرے والد...

339
00:28:07,471 --> 00:28:11,231
یاد رکھیں، آپ Cangbei کے جنرل ہیں۔

340
00:28:11,590 --> 00:28:13,711
اور آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔
اس مشن پر

341
00:28:15,150 --> 00:28:19,790
اگر آپ نہ صرف مجھے کامیاب ہونے میں مدد کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔
لیکن میرے منصوبوں میں بھی خلل ڈالیں،

342
00:28:22,271 --> 00:28:24,310
مجھے سخت ہونے کا الزام نہ لگائیں۔

343
00:28:27,471 --> 00:28:29,991
میں دیکھ رہا ہوں، عالیہ۔

344
00:28:33,870 --> 00:28:34,671
وہاں کون ہے؟

345
00:28:39,511 --> 00:28:41,590
یہ تم ہو یہ کیا ہے؟

346
00:28:42,150 --> 00:28:46,951
آپ کی عظمت،
پرنس ڈنگ اور لیڈی لن یہاں ہیں۔

347
00:28:46,991 --> 00:28:49,031
آپ کے ساتھ کل کے منصوبوں پر بات کرنے کے لیے۔

348
00:28:50,350 --> 00:28:51,711
کیا میں نے تمہیں بتایا نہیں؟

349
00:28:51,830 --> 00:28:54,031
قریب نہ جائیں۔
جب میں اہم معاملات پر بات کر رہا ہوں۔

350
00:28:57,271 --> 00:28:58,590
میں سزا کا مستحق ہوں۔

351
00:28:59,390 --> 00:29:01,590
صحن میں گھٹنے ٹیکے۔ چار گھنٹے کے لیے۔

352
00:29:02,830 --> 00:29:03,630
جی ہاں، یور ہائینس۔

353
00:30:05,671 --> 00:30:07,390
آپ ذاتی طور پر داچو آئے تھے۔

354
00:30:07,790 --> 00:30:09,911
یہ آپ کو امن کی خواہش ظاہر کرتا ہے۔
ہماری قوموں کے درمیان۔

355
00:30:10,471 --> 00:30:11,390
جہاں تک خط کا تعلق ہے،

356
00:30:11,671 --> 00:30:15,031
داچو یقین کرتا ہے۔
آپ کو اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے۔

357
00:30:17,070 --> 00:30:18,991
Cangbei سے Dachu کے سفر کے دوران،

358
00:30:19,431 --> 00:30:23,150
عام لوگ، وجہ سیکھ رہے ہیں۔
میرے دورے کے لیے، مجھے رخصت کرنے کے لیے جمع ہوئے۔

359
00:30:23,790 --> 00:30:26,830
اس سے ثابت ہوتا ہے کہ امن مشترکہ خواہش ہے۔
دونوں لوگوں کی.

360
00:30:27,070 --> 00:30:30,350
پرنس ڈنگ کے وعدے کے ساتھ،
کینگبی یقیناً نیک نیتی سے کام کرے گا۔

361
00:30:31,031 --> 00:30:31,991
اچھے تعلقات قائم کرنے کے لیے۔

362
00:30:32,951 --> 00:30:36,031
بہترین میں حقیقت کا پتہ لگا لوں گا۔
خط کے بارے میں

363
00:30:37,070 --> 00:30:38,350
جب سے آپ داچو آئے ہیں،

364
00:30:38,830 --> 00:30:42,790
کیا کوئی ایسی جگہ ہے جہاں آپ جانا چاہتے ہیں؟
یہاں بہت سے قدرتی مقامات ہیں۔

365
00:30:43,671 --> 00:30:45,911
کانگبی سے داچو جاتے ہوئے،

366
00:30:45,911 --> 00:30:49,310
بہت سے عام لوگوں نے میرے مقصد کے بارے میں سیکھا۔
اور مجھ سے ملنے آیا۔

367
00:30:49,590 --> 00:30:52,150
انہوں نے ایک جملہ دہرایا
ماسٹر Zhihe سے.

368
00:30:52,471 --> 00:30:55,070
دشمنوں کو دوست بنانا عقلمندی ہے۔

369
00:30:55,590 --> 00:30:59,310
میں ہمارے درمیان امن مذاکرات کے لیے آیا ہوں۔
میں ماسٹر زی سے ملنا چاہتا ہوں۔

370
00:30:59,590 --> 00:31:02,110
یہ جزوی طور پر خواہش کو پورا کرنا ہے۔
دونوں لوگوں کی.

371
00:31:02,991 --> 00:31:06,590
اچھا خیال ہے۔ ماسٹر Zhihe رہا ہے
مندر میں صحیفے پر لیکچر دینا۔

372
00:31:06,991 --> 00:31:10,350
آپ وہاں امن کی دعا کرنے جا رہے ہیں۔

373
00:31:10,991 --> 00:31:13,991
یہ یقیناً ایک پیاری کہانی بن جائے گی۔
آنے والی نسلوں کے لیے.

374
00:31:14,231 --> 00:31:15,191
پھر یہ طے ہے۔

375
00:31:15,790 --> 00:31:19,471
کل چن کے وقت،
میں آپ کو ماسٹر زی سے ملنے کے لیے لے جاؤں گا۔

376
00:31:20,031 --> 00:31:20,830
شکریہ

377
00:31:35,790 --> 00:31:36,870
اس نے تمہیں بخش دیا ہے۔

378
00:31:39,070 --> 00:31:39,830
اٹھو۔

379
00:31:47,888 --> 00:31:48,671
(یونچا پوسٹ ہاؤس)

380
00:31:48,671 --> 00:31:50,590
یور ہائینس؟ تم یہاں کیوں ہو؟

381
00:31:51,231 --> 00:31:52,751
میں یہاں ہز ہائینس کا انتظار کر رہا ہوں۔

382
00:31:53,070 --> 00:31:53,991
کہاں ہے ہز ہائینس؟

383
00:31:54,031 --> 00:31:56,911
کل ہم شہزادی لنگیون کو لے جائیں گے۔
ماسٹر Zhihe سے ملنے کے لئے.

384
00:31:56,951 --> 00:31:57,790
عالیہ...

385
00:31:59,070 --> 00:32:00,070
آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟

386
00:32:01,070 --> 00:32:02,830
میرے گھر کے راستے سے گزرتے ہوئے،

387
00:32:02,870 --> 00:32:04,711
میں نے جن اور تمہاری گاڑی کو یہاں دیکھا۔

388
00:32:04,751 --> 00:32:05,991
میں نے اندازہ لگایا کہ آپ اندر ہوں گے۔

389
00:32:06,671 --> 00:32:08,070
چلو اکٹھے گھر چلتے ہیں۔

390
00:32:08,870 --> 00:32:11,110
پرنس ڈنگ! پرنس ڈنگ، ایک لمحہ انتظار کرو!

391
00:32:12,310 --> 00:32:13,390
پرنس ڈنگ، براہ مہربانی انتظار کریں!

392
00:32:16,431 --> 00:32:17,231
مجھے ایک لمحہ دو۔

393
00:32:24,070 --> 00:32:25,191
تم نے مجھے پہچان لیا۔

394
00:32:26,790 --> 00:32:27,671
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

395
00:32:28,431 --> 00:32:29,751
درحقیقت، اس کے پاس ہے۔

396
00:32:30,471 --> 00:32:35,231
میری والدہ شدید بیمار تھیں۔
اور جلاوطنی میں انتقال کر گئے۔

397
00:32:35,991 --> 00:32:39,231
میری بہن کڑوی سردی برداشت نہیں کر سکتی تھی۔
سرحدی علاقوں کی اور خود کو پھانسی دے دی۔

398
00:32:40,870 --> 00:32:44,830
میں خوش قسمت تھا اور شہزادی لنگیون سے ملا۔

399
00:32:46,231 --> 00:32:47,231
جینا ہی اہمیت رکھتا ہے۔

400
00:32:48,671 --> 00:32:51,031
جی ہاں، یہ ہے.

401
00:32:52,830 --> 00:32:53,431
اور تم؟

402
00:32:53,911 --> 00:32:58,031
آٹھ سال پہلے آپ کی ٹانگ میں چوٹ لگی تھی۔
میدان جنگ میں کھڑا نہ ہو سکا۔

403
00:32:58,390 --> 00:33:01,070
ابھی کچھ دن پہلے،
میں نے آپ کو ٹریننگ گراؤنڈ پر دیکھا تھا۔

404
00:33:01,191 --> 00:33:03,550
آپ پہلے کی طرح بہادر اور مضبوط ہیں۔

405
00:33:03,630 --> 00:33:05,870
کیا آپ کی چوٹ ٹھیک ہو گئی ہے؟

406
00:33:14,110 --> 00:33:15,550
میری بیوی نے مجھے شفا دی۔

407
00:33:20,070 --> 00:33:20,830
یہ بہت اچھا ہے۔

408
00:33:23,110 --> 00:33:23,790
خیال رکھنا۔

409
00:33:50,751 --> 00:33:52,350
تم گندی عورت، باہر جاؤ!

410
00:34:05,431 --> 00:34:06,390
زیدی۔

411
00:34:18,000 --> 00:34:19,504
(Qiongying رہائش گاہ)

412
00:34:44,351 --> 00:34:46,911
زوئیدی! زودی، تم جاگ رہے ہو!

413
00:34:51,791 --> 00:34:53,590
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

414
00:34:55,070 --> 00:34:56,150
محترمہ وین؟

415
00:34:57,550 --> 00:35:00,190
یہ میں ہوں۔ میں حاضر ہوں زوئیڈی۔

416
00:35:08,311 --> 00:35:11,391
ٹھیک ہے، وہ ہے ...

417
00:35:19,630 --> 00:35:22,190
وہ میری پرانی جان پہچان ہے۔

418
00:35:22,710 --> 00:35:25,710
اس کا خاندان مشکل وقت میں گر گیا،
اور وہ برسوں سے اکیلے بہہ رہی ہے۔

419
00:35:25,710 --> 00:35:26,831
وہ بہت برداشت کر چکی ہے۔

420
00:35:27,311 --> 00:35:30,630
آج رات اپنے خاندان سے واپسی،
میں نے اسے گرتے دیکھا،

421
00:35:30,871 --> 00:35:33,590
اس لیے میں اسے علاج کے لیے واپس لایا۔

422
00:35:34,630 --> 00:35:37,791
وہ کہتی ہے کہ وہ فرار ہوگئی
غنڈہ گردی کے بعد.

423
00:35:37,951 --> 00:35:41,230
معالج نے بھی تصدیق کر دی۔
اس کی چوٹیں مار پیٹ کی وجہ سے ہوئیں۔

424
00:35:43,150 --> 00:35:47,831
لی، میں اس کے بارے میں فکر مند ہوں۔
اور چاہتا ہے کہ وہ کچھ دن یہاں رہے۔

425
00:35:47,831 --> 00:35:49,271
جب تک وہ بہتر نہ ہو۔

426
00:35:49,271 --> 00:35:50,431
کیا اس کی اجازت ہے؟

427
00:35:53,630 --> 00:35:56,190
چونکہ وہ تمہاری پرانی دوست ہے،
یقینا، میں اس کے ساتھ ٹھیک ہوں.

428
00:36:16,270 --> 00:36:17,070
یور ہائینس۔

429
00:36:17,710 --> 00:36:20,991
آپ کے بال بارش سے نم ہیں۔
براہ کرم اسے اس رومال سے خشک کریں۔

430
00:36:22,351 --> 00:36:24,511
پھر، میں گرم پانی تیار کرنے جاؤں گا۔

431
00:36:40,190 --> 00:36:40,991
میں...

432
00:37:04,070 --> 00:37:05,110
کیا کر رہے ہو؟

433
00:37:06,110 --> 00:37:08,230
مجھے ہلکے رنگ والے پسند نہیں ہیں۔

434
00:37:08,670 --> 00:37:09,831
میں ان کو چننا چاہتا ہوں۔

435
00:37:13,991 --> 00:37:17,791
سابق سربراہ کی بیٹی Su Zuidie
مشرقی محل کے محافظوں کا۔

436
00:37:17,871 --> 00:37:19,791
ہماری جوانی میں اس کی شادی مجھ سے ہوئی تھی۔

437
00:37:20,351 --> 00:37:22,710
لیکن اس وقت ہم بہت چھوٹے تھے۔
مجھے اس کی یاد بہت کم ہے۔

438
00:37:23,190 --> 00:37:26,270
اس لیے میں نے اسے نہیں پہچانا۔
جب میں اس سے دوبارہ ملا۔

439
00:37:28,511 --> 00:37:31,150
اس کا پورا خاندان ملوث تھا۔
مشرقی محل کی طرف سے.

440
00:37:31,150 --> 00:37:33,311
کچھ کو سزا سنائی گئی، کچھ کو جلاوطن کر دیا گیا۔

441
00:37:33,791 --> 00:37:35,391
جب مجھے واپس دارالحکومت لے جایا گیا،

442
00:37:36,031 --> 00:37:38,550
اس کے گھر میں کوئی نہیں بچا تھا۔

443
00:37:39,391 --> 00:37:41,031
اس کے بعد ہمارا رابطہ ٹوٹ گیا۔

444
00:37:41,710 --> 00:37:45,311
اب وہ شہزادی لنگیون کی خدمت کرتی ہے،

445
00:37:45,911 --> 00:37:47,511
اور لگتا ہے کہ وہ مشکل سے گزر رہی ہے۔

446
00:37:49,670 --> 00:37:53,750
وین فیملی اور ایس یو فیملی
نسلوں کے قریب تھے۔

447
00:37:54,831 --> 00:37:59,031
Su Zuidie کو گرتے دیکھ کر،
وہ صرف برداشت نہیں کر سکتی۔

448
00:38:02,550 --> 00:38:03,630
یہ کامل معنی رکھتا ہے۔

449
00:38:04,150 --> 00:38:06,351
پھر، چینی کا یہ پیالہ اس کے پاس لے جائیں۔

450
00:38:33,270 --> 00:38:34,670
(عدالت نے کتنے آدمی بھیجے؟)

451
00:38:35,070 --> 00:38:36,991
(ینگ یانگ بٹالین،
ہوبن اسکواڈ۔)

452
00:38:37,670 --> 00:38:39,031
(200 سے زائد مرد)

453
00:38:39,431 --> 00:38:41,031
(لشان کو مکمل طور پر سیل کر دیا گیا۔)

454
00:38:41,710 --> 00:38:44,871
(ایک شخص کو چھوڑ دو،
یہاں تک کہ ایک چوہا بھی نہیں پھسل سکتا۔)

455
00:38:45,871 --> 00:38:48,550
(لشان پہاڑ لمبا پھیلا ہوا ہے۔
بلند چوٹیوں کے ساتھ۔)

456
00:38:49,070 --> 00:38:52,110
(کیا وہ تمام راستوں کو مضبوطی سے روک سکتے ہیں؟)

457
00:38:54,431 --> 00:38:56,991
(انہیں صرف ضرورت ہے۔
مرکزی سڑکوں کی حفاظت کے لیے۔)

458
00:38:57,311 --> 00:39:00,270
(لشن کے پیچھے سراسر چٹانیں ہیں۔
اور پرندوں کے لیے بھی ناقابل تسخیر۔)

459
00:39:00,871 --> 00:39:02,311
(یہ قدرتی رکاوٹیں ہیں۔)

460
00:39:43,750 --> 00:39:46,911
آپ کی عظمت،
آپ کچھ کھائیں اور آرام کریں۔

461
00:39:47,831 --> 00:39:50,991
ہز ہائینس کا سامان گڑبڑ ہو گیا۔
عدالتی حکام کی طرف سے.

462
00:39:51,391 --> 00:39:53,590
اس میں صرف ایک یا دو دن نہیں لگیں گے۔
صاف کرنے کے لئے.

463
00:40:01,391 --> 00:40:02,391
جی ہاں، یور ہائینس۔

464
00:40:02,550 --> 00:40:04,590
میں آپ کو ایک کپ چائے ڈالوں گا؟

465
00:40:06,911 --> 00:40:08,270
میری فکر نہ کرو۔

466
00:40:09,190 --> 00:40:10,550
میں تھوڑی دیر کے لیے اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔

467
00:41:11,511 --> 00:41:12,656
(لشان اکیڈمی کے مو جنگلی کو)
تم لی؟

468
00:41:20,688 --> 00:41:23,088
(لشان اکیڈمی کے مو جنگلی کو)

469
00:41:37,360 --> 00:41:40,880
(لشان اکیڈمی کے مو جنگلی کو)

470
00:41:50,110 --> 00:41:51,031
یور ہائینس۔

471
00:41:59,190 --> 00:41:59,911
لی!

472
00:42:00,550 --> 00:42:01,670
وہ اب تک یہاں کیوں ہے؟

473
00:42:02,590 --> 00:42:03,991
وہ جانے سے انکاری ہے۔

474
00:42:04,070 --> 00:42:05,911
لیکن آپ اسے باہر نکال سکتے ہیں۔

475
00:42:06,550 --> 00:42:07,471
میں نے کوشش کی۔

476
00:42:07,590 --> 00:42:08,511
تم نے کیسی کوشش کی؟

477
00:42:09,070 --> 00:42:11,630
میرے اکاؤنٹس نے اس کی اجرت کی ادائیگی روک دی تھی۔

478
00:42:14,791 --> 00:42:15,431
میں نہیں جاؤں گا۔

479
00:42:15,750 --> 00:42:18,150
میں اب بھی آپ دونوں کی زندگیوں کا مقروض ہوں۔
مجھے آپ کا بدلہ چکانا ہوگا۔

480
00:42:18,230 --> 00:42:18,911
میں نے تم سے کہا۔

481
00:42:23,971 --> 00:42:24,471
اس طرح۔

482
00:42:24,471 --> 00:42:25,270
شکریہ

483
00:42:29,110 --> 00:42:29,911
یور ہائینس۔

484
00:42:30,511 --> 00:42:32,511
میری خاتون نے مجھے ہدایت کی۔
یہ آپ کو دینے کے لیے۔

485
00:42:33,031 --> 00:42:33,630
یہ کیا ہے؟

486
00:42:34,230 --> 00:42:37,590
میری خاتون نے یہ دریافت کیا۔
ہز ہائینس کے سامان کو چھانٹتے وقت۔

487
00:42:40,336 --> 00:42:43,120
(پیش نظارہ)

488
00:42:43,590 --> 00:42:47,550
ژانگ ہینگیوان سخت نہیں ہے،
لہذا وہ Mo Xiuyao کے خلاف زیادہ دیر نہیں چل پائے گا۔

489
00:42:47,670 --> 00:42:48,670
اسے ختم کرو۔

490
00:42:49,791 --> 00:42:52,311
(لشان اکیڈمی کے مو جنگلی کو)
یہ لی، میں واقعی میں آپ کو نہیں سمجھتا ہوں۔

491
00:42:53,391 --> 00:42:56,351
کیا آپ نے کبھی ہماری شادی کو دل پر لیا؟

492
00:42:57,311 --> 00:42:59,590
میں نہیں چاہتا
ایک جاہل گھریلو خاتون ہونا۔

493
00:43:00,351 --> 00:43:01,991
شاید ہم ایک دوسرے کو اچھی طرح نہیں جانتے۔

494
00:43:02,670 --> 00:43:04,550
کن کینگ، وہ تمہیں مارنے والا ہے!

495
00:43:05,351 --> 00:43:07,550
کن کینگ!

496
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪یادیں آپ کو روکتی ہیں۔
اپنے خوابوں کو پورا کرنے سے♪

497
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪صرف آگے بڑھنے سے
کیا آپ دوبارہ اتحاد تلاش کر سکتے ہیں♪

498
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪اختتام صرف نئے راستوں کو نشان زد کرتا ہے♪

499
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪یہ سب مناظر کا حصہ ہے♪

500
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪افق کی کال پر♪

501
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪آپ کا سفر شروع نہیں ہوا♪

502
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

503
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪خوشی اور غم دونوں
سفر کو فائدہ مند بنائیں♪

504
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ پکڑنے کی کوشش کرنا
اپنے کھوئے ہوئے سائے کے لیے♪

505
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪جنگلیوں کے اندر، بازگشت پروان چڑھتی ہے♪

506
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪صاف ذہن ایک صاف راستے کی طرف لے جاتا ہے۔

507
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪اپنے نقصانات پر شکر گزار بنو♪

508
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪اپنے قدموں کو بے وزن بنائیں♪

509
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

510
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪وقت کو آپ کو گلے لگانے دیں۔
اور ماضی کو دھو ڈالو♪

511
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ہر موڑ کو اپنے پیچھے رکھو،
وقت کے ساتھ آرام سے بڑھو♪

512
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ہوا کے خلاف آگے بڑھو،
پہاڑوں کو اپنی رفتار کے آگے جھکنے دو♪

513
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪افسوس کے بغیر زندگی کی طرف دوڑیں۔

514
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

515
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪فارم کے لحاظ سے غیر پابند♪

516
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

517
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪فارم کے لحاظ سے غیر پابند♪


